Корзинка KLIN'а!

Ошибки и Ляпы
Меню

Форма входа

Наш опрос
Кто ангел-хранитель Кэнди?
Всего ответов: 159

Статистика

 
Уверен, мы все много раз пересматривали мультсериал. И там оказалось несколько недочётов!! Конечно, это нисколько не портит историю и сюжет, но порой кажется слегка смешно. Итак, рассмотрим Кэнди "под микроскопом"
 
1. Дорогой мистер Альберт. Когда Кэнди увидела его первый раз, ему было 18-20. Но разве может быть у молодого юноши борода сороколетнего мужчины? (нам приходится только верить, что она прикладная ;)
 
2. Не совсем ляпа, но зато интересно. Все книги в сериале открываются по-японски, в другую сторону ^^
 
3. У многих героинь то укорачиваются волосы, то наоборот становятся длинными. Это наверное не ляпа, а ошибка художников...
 
4. Если хорошо вслушаться, можно услышать несколько неполадок с именами. В русской озвучке бывало, Арчи назвали Стиром, или совсем наоборот... :)
 

5.
Сериал об Англии и Америке. Но персонажи часто делают поклоны и держат руки в японском стиле (возможно это часть японской культуры)
 
6. Смешная ошибка: когда Кэнди первый раз видит Терри на пароходе, она думает "Как он похож на Энтони..." но Энтони в свою очередь был блондином, а Терри брюнет. Не понятно... о_О
 
7. Ошибка переводчиков. Когда Кэнди возвращается из Мексики, она говорит Энтони: "Прости пожалуйста, но та коробка конфет, что ты мне дал... Мне пришлось продать её ради доброго дела..." Но при этом показывают Кэнди с розой "Милая Кэнди". Возможно, переводчики перепутали название розы (по-английски это звучит как Sweet Candy), "Сладкая Конфетка".
 
8. В манге Анни не приезжает к Кэнди (после смерти Энтони, чтобы поддержать её). В аниме Анни советует вернуться Кэнди в Дом Пони, рассказывает чем там занимаются мисс Пони и Сестра Рейн. Но Когда девочки встречаются в колледже св. Павла, выясняется что Анни не писала в приют после того, как её удочерили. И ведёт она себя с Кэнди, как совсем чужая.
 
9. Наверное эта ляпа заметна больше всех: после нескольких серий Сестру Рейн зовут сестрой МАРИ.
 
10. В эпизодах, когда Кэнди стала врачом, она часто с распущенными волосами. Это большая ошибка, т.к. медики стараются как можно меньше допускать "вредных веществ" в организм, и т.п. (во время операций)
 
11. В одной из серий (когда Кэнди вернулась в Дом Пони) девочка болела гемофилией. Но этой болезнью болеют только представители мужского пола! В крайних случаях, женщины (или девочки) являются перенощиками заразы, или болеют ей, если и папа и мама ТОЖЕ БЫЛИ БОЛЬНЫ ГЕМОФИЛИЕЙ. Сам врач говорит: "Гемофилия у девочек проявляется очень редко". Нам следует только догадываться или предполагать, что у девочки были больны родители.
 
 
Большое спасибо группе "Сладкая конфетка Кэнди" ВКонтакте
 



KLIN © 2017